35.-36. Fejezet

 

35. fejezet

ELLA

 

 

Fordította: Maya

 

Ez volt az egyetlen éjszaka, amikor nem bántam a várakozást. Oké, ez hazugság volt. Kiugrottam a bőrömből, miközben Jake lépteit vártam az ajtóm előtt, de megértettem, miért vártam. Időre volt szüksége az apjával, a munkatársaival, sőt még önmagával is, hogy feldolgozza mindazt, ami aznap este történt. A ma este fontos pillanat volt az életében. És néha időbe telt ezt feldolgozni. Tehát tudtam várni.

De alig múlt éjjel egy óra, éppen zárás után, amikor a lakásom ajtaja kirepült, és ott állt Jake, lélegzetvisszafojtva és káprázatosan.

Ahogy becsapta maga mögött az ajtót, felkeltem a zongorától. Még mindig rajtam volt a vörös ruha. Egy szót sem szólt, ahogy keresztülsétált a szobán, a szemei lángoltak, és a karjába vett.

A szája forró és kétségbeesett volt az enyémen, és úgy csókolt, mintha én egy forrás lennék, ő pedig szomjan halna. A kezei mindenütt ott voltak, végigsiklottak a hajamon, a fenekemet markolták, a tenyerébe vette a mellemet. Az ajkaim szétnyíltak, a nyelvem az övét kereste, és egy nyögés tört ki belőlem, amikor végül összegabalyodtak. Beleszédültem a vágyba.

Mindketten levegő után kapkodva elváltunk egymástól.

– Rohadtul majdnem megöltél ezzel a ruhával – morogta Jake, kezeivel szorosan összeszorítva a csípőnket. Éreztem őt, azt a kemény, csodálatos hosszúságot, ahogy nekifeszült a farmernadrágjának.

Bár magassarkút viseltem, mégis lábujjhegyre kellett állnom, hogy a fülébe suttoghassak.

– És még nem is láttad, mi van rajtam alatta – doromboltam, és megcsíptem a fülcimpáját.

– Bassza meg... – nyögte, majd foglyul ejtette a számat.

Miközben a nyelve az enyémhez simult, a keze felfelé vándorolt a hátamon a ruha cipzárjához. De csak félig hagytam, hogy lehúzza, mielőtt elhúzódtam. Volt egy tervem.

– Mindenekelőtt – mondtam neki, miközben a zongorához vezettem. – Ülj le! – parancsoltam, a padhoz irányítva.

Ő leült, a farkának kemény vonala jól látszott a kopott farmerján keresztül. Felvonta a szemöldökét, és hátradőlt a zárt zongorának.

– Hiányoztál – vallottam be neki.

Jake arca ellágyult. – Te is hiányoztál nekem, bébi.

Annak ellenére, hogy ott álltam előtte, teljesen meztelenül, abban a pillanatban teljesen leleplezve éreztem magam. Tudtam, hogy mit akarok. Elég bátor voltam ahhoz, hogy megkérjem?

– Soha senki nem hitt bennem – mondtam neki. – Úgy nem, ahogy te. És soha senki nem látott engem úgy, ahogy te. Mark... – Nyeltem egyet. – Mark mindig azt mondta, hogy a problémáink miattam vannak. Hogy azért nem élveztem a szexet, mert valami baj van velem.

Jake a homlokát ráncolta, és láttam, hogy ökölbe szorul a keze. – Az a gyökér – morogta.

Kinyújtottam a kezem, és hátrasimítottam egy hajszálat, amely a homlokára hullott. – De most már tudom, hogy tévedett. Mindenben. És ez miattad van.

– Én csak segítettem neked meglátni azt, ami már ott volt.– Jake megfogta a kezem, és összekulcsolta az ujjait az enyémmel. – Sajnálom, hogy bunkó voltam.

Rámosolyogtam. – Sajnálom, hogy nem hallgattam rád.– Vettem egy mély lélegzetet. – Nem tudom, mi ez, de nem állok készen arra, hogy véget érjen.

– Jó.– Jake elmosolyodott. – Én sem.– Aztán a mosolya gonosz lett. – Bár készen állok megnézni, mi van rajtad a szexi vörös ruha alatt.

– Ó, tényleg? – incselkedtem, épphogy megemelve a szegélyt, hogy bepillantást engedjek neki a harisnyám felső részére.

– Fogalmad sincs, mennyire készen állok.

Mosolyogva hátranyúltam, és teljesen lehúztam a cipzárt. Aztán hagytam, hogy a vörös anyag leessen a vállaimról, és a padlóra hulljon, így nem maradt rajtam más, csak fehérnemű és magassarkú.

– Szent szar – füttyentett Jake, ahogy megnézte a fekete harisnyámat, a fekete harisnyakötőmet, a fekete csipke tangámat és a fekete szatén fűzőmet. Ráfeszült derekamra, kiemelve a csípőm domborulatait, és lenyűgöző dekoltázst adott a melleimnek.

– Igazam volt – motyogta Jake. – Meg fogsz ölni a szexszel. És engem egyáltalán nem érdekel.

A szeme fel-alá pásztázta a testemet, a tekintete olyan forró volt, hogy éreztem, ahogy ég a bőröm.

– Meg akarsz érinteni? – Az egyik kezemet végigsimítottam a mellem oldalán, és hagytam, hogy a hajam a vállamra hulljon.

– Nincs érintés – Jake felállt, és elindult felém. – Imádlak.

Letérdelt elém, éreztem a leheletét a combom tetején, ahogy lassan kiakasztotta a harisnyakötőmet, és lehúzta mindkét harisnyát a lábamról. Egyik kezemet a vállára tettem, hogy kilépjek a cipőmből, miközben ő levette a harisnyámat.

– A-a-a – korholt Jake. – A cipő marad.

A kezét végigcsúsztatta a lábam oldalán, az érzés olyan könnyű volt, hogy a legfinomabb módon csiklandozott. Ujjai a fenekem fölé siklottak, és megtalálták a tangám derékpántját.

– Gyönyörű – motyogta. – De mennie kell.

Alig értek le a padlóra, amikor már éreztem is a nyelvét rajtam, ahogy a csiklómhoz ér, miközben a kezei a fenekemet szorították.

Felnyögtem, ujjaim lefelé nyúltak, és a hajába fonódtak. A gyönyör lökéshullámai keresztüláradtak rajtam, ahogy belém nyalt, a szája pontosan azt tette, amit ígért: imádott engem. A lábujjaim begörbültek a cipőmben, ahogy a forró szája a szakadék szélére sodort, és ahogy ott billegtem, belém csúsztatta az ujját.

– Ó, Istenem! – Az ajkamba haraptam, ahogy simogatott, a hasamban érzések kavarogtak.

Olyan módon érintett meg, ahogy előtte senki más, és én kezdtem hozzászokni ehhez a végtelen élvezethez. Mohón vágytam rá. Közelebb húztam magamhoz, és éreztem a mosolyát a csiklómon. A nyelve mélyen belém hatolt, a fenekemet markolta, ahogy az ujjai és a szája a végsőkig hajtottak. Csillagok robbantak a szemem mögött.

Az orgazmusom keményen lecsapott, és hátravetettem a fejem, ahogy az extázis végigfutott a testemen, Jake neve a torkomban ragadt. A lábaim megadták magukat alattam, és összerogytam, Jake karjai gyorsan körém záródtak, a szája keményen az enyémhez simult. Megízleltem magam a nyelvén, és az intimitástól megremegtem.

Jake talpra állított, magához vonta a testemet, a nyelve az enyémbe gabalyodott. Elszakadva tőlem, a válla fölött hátranézett a zongorámra.

– Meséltem valaha neked arról a fantáziámról, hogy a zongora tetején duglak meg?

Felvontam rá a szemöldökömet. – Mit gondolsz, ki vagy te, Christian Gray? Mi lesz a következő? A fájdalom vörös szobája?

Felnevetett, és megpaskolta a meztelen seggemet.

– Bébi, fogalmad sincs, mi következik. – A karjába emelt, az ágyamhoz vitt, és a lepedőre fektetett. – Most pedig, bármennyire is szeretem ezt az öltözéket – mondta, és a fűzőm felé mutatott – ideje mennie.

Rákacsintottam, és a hasamra fordultam, megmutatva neki a hátulján lévő selyemfűzőt.

Felnyögött. – Szex és fekete fehérnemű általi halál.– Megrántotta a csúszós masnit, és éreztem, hogy az egész meglazul. Nem tartott sokáig, mire az egészet eldobtam a hálószobám padlóján, Jake keze végigsimított a csupasz hátamon a fenekemig.

Felpillantottam rá, a szemembe hullott hajfüggönyön keresztül.

– Szerintem túlöltöztél – mondtam neki, és hátralökve magam feltérdeltem, a piros magas sarkúm még mindig rajtam volt. Végigfuttattam a kezem a mellkasán, éreztem a bőre melegét a vékony pamutpólón keresztül.

– Mennyire ragaszkodsz ehhez a pólóhoz? – kérdeztem, találva egy kis lyukat a nyaka környékén.

– Egyáltalán nem ragaszkodom hozzá.– A szeme még mindig az előtte térdelő meztelen testemet bámulta.

– Helyes.– Elvigyorodtam, és az ujjaimat a szakadt lyukon átcsúsztatva erősen megrántottam. A póló középen végigszakadt, felfedve Jake gyönyörű, tetovált mellkasát. – Ezt már egy ideje meg akartam csinálni – mormoltam, és a nyakához szorítottam az ajkaimat, mielőtt csókokat ejtettem volna lefelé.

Jake felnyögött, amikor elértem az övét.

Gyorsan végeztem a cipzárjával, letoltam a farmert és a puha pamut alsónadrágot, kiszabadítva kőkemény farkát. Lüktetett a kezemben, ahogy a tenyeremmel végigsimítottam a hosszán.

– Érzed, mennyire akarlak? – Jake megmarkolta a hajamat.

Válaszul ajkaimmal körbefontam, és mélyen a számba csúsztattam. Annyit vettem be belőle, amennyit csak tudtam, nyelvemmel végigsimítva rajta. Az egész testem fájt érte, így nem tiltakoztam, amikor visszahúzott a szájához, a farkát a testünk közé szorítva.

– Szeretem, ha térden állsz – mormolta a fülembe. Még mindig a karjaiban, úgy csavartam a testem, hogy a fenekem egy vonalban legyen a farkával, és a kezeimet az ágyra támasztva előrehajoltam. Amikor a vállam fölött rápillantottam, az arckifejezése egyenlő részben sugárzott hódolatot és kéjvágyat.

– Gyerünk, bébi! – mondtam neki. – Ne várakoztass meg!

Jake a farmerjáért, az óvszerért tapogatózott, de a keze biztos volt, ahogy feltépte a csomagot, és lecsúsztatta az óvszert a kemény hosszán.

– Készen állsz? – A farka csúcsával a csiklómat ingerelte, és én megremegtem a súrlódástól.

– Bassz meg! – sóhajtottam.

A kezei a csípőmet markolták, miközben belém vezette a farkát.

– Ó, istenem! – Az ajkamba haraptam, ahogy mélyebbre csúszott, mint valaha.

– Ella – nyögte fölöttem, ujjai a derekamat szorították. – Bassza meg, elképesztő érzés. – Lassan visszahúzódott, minden egyes centi lehetetlen gyönyört okozott.

Aztán előrenyomult, egyik keze a derekam köré tekeredett, ujjai megtalálták a csiklómat.

– Jaaaaaaaaake– nyöszörögtem, az ujjai és a farka együtt simogattak, az érzés megőrjített. Éreztem, ahogy a feszültség növekszik bennem, erősebben, mint korábban.

– Élvezz el nekem, bébi! – morogta a fülembe, és minden egyes szót csípőjének felém irányuló mozgása szakított meg. – Érezni akarom, ahogy elélvezel.

És így is tettem, az ujjaim a lepedőbe görbültek, hátravetettem a fejem, ahogy a gyönyör hullámai visszhangoztak bennem. Az ágyra omlottam, és vártam, hogy Jake is kövessen. De ő visszahúzódott, és mellém gurult az ágyra.

– Gyere ide! – sürgetett, és én felmásztam rá, a testem még mindig remegett a gyönyörtől, amit tőle kaptam.

Megfogta a derekamat, ahogy lovagló ülésben elhelyezkedtem rajta, a piros sarkaimmal a csípője két oldalán. Lassan engedtem le a testemet a farkára, mindketten felnyögtünk, ahogy mélyen belém csúszott.

– A legjobb kilátás a városban – préselte ki magából Jake, felnyúlt, hogy a tenyerét a melleimre simítsa, miközben előremozdítottam a csípőmet. Meglovagoltam őt, először lassan, de aztán gyorsabban, ahogy egy újabb orgazmus kezdett épülni bennem.

– Gyere velem, Jake! – sürgetem, előrehajolva, miközben a csípőm az övéhez ütközött, és egyre mélyebbre és mélyebbre vittem őt. A hajam függönyt alkotott körülöttünk, ahogy a nyakam köré nyúlt a kezével, a számat a sajátjához húzta, a nyelve az enyémhez nyomult, a keze a csiklómat simogatta, azon kaptam magam, hogy zuhanok, és elárasztott a gyönyör.

De mielőtt az orgazmusom tetőfokára hághatott volna, Jake a mellkasához szorított, és mindkettőnket megfordított, így a hátamon feküdtem az ágyon. Aztán egyre mélyebbre hatolt belém, egyre gyorsabban és gyorsabban, amíg fel nem nyögtem a gyönyörtől. Jake egy üvöltéssel mélyen az enyémbe nyomta a testét, és remegve élvezett el.

Az ágyra borulva a karjaiba vett, és szorosan átölelt.

A kimerültség úrrá lett rajtam, de amikor éppen elaludtam volna, Jake megcsókolta a homlokomat.

– Szeretlek – suttogta.

 

36. fejezet

ELLA

 

 

Fordította: Maya

 

Arra ébredtem, hogy a piros magas sarkúm még mindig rajtam volt, és csörgött a telefonom. Nem, nem csak az én telefonom. Több telefon. Jake megmozdult a karjaimban, meztelen testünk egymásba gabalyodott. A hihetetlen éjszaka, amit együtt töltöttünk, újra lejátszódott a fejemben, és a végén hirtelen megállt.

Jake azt mondta nekem, hogy szeret?

És ha igen, komolyan gondolta? Tudtam, hogy nem szabad bíznom abban, amit a pasik közvetlenül szex után mondanak, de ő Jake volt. Ő más volt, mint a többi srác.

És én szerettem őt. Istenem, mennyire szerettem.

– Kapcsold ki az ébresztőt! – dörmögte Jake, és közelebb húzott magához.

– Nem az ébresztő szól – mondtam neki, és óvatosan kiszabadultam a szorításából. Ő az arcát a párnába nyomva rosszallóan felnyögött. – A telefonjaink csörögnek.– az enyém után tapogatóztam, a csengőhang egy ismeretlen számot jelzett.

Jake telefonja viszont azt zengte: „Szeretem a nagy feneket, és nem tudok hazudni...”

Nem tudtam megállni, hogy ne mosolyogjak, amikor kibányásztam a farmerja zsebéből, és odadobtam neki.

– Dakota hív – tájékoztattam, és magam köré tekertem a lepedőt, miközben felvettem a telefont.

– Halló?

– Ella Thomas? – Ismeretlen női hang volt.

– Igen – mondtam neki, miközben hallottam, hogy Jake felveszi mögöttem a telefont.

– Ajánlom, hogy fontos legyen, Dakota – mondta mogorván.

– Nos, Miss Thomas – a nőnek a vonal túlsó végén vidám hangja volt – örömmel értesítem, hogy ön az idei Menuhin verseny győztese.

– Micsoda? – Nem voltam biztos benne, hogy jól hallottam.

– Mi? – visszhangzott mögöttem Jake. – Olvasd el még egyszer! – mondta Dakotának.

– Lesz egy hivatalos díjátadó ünnepség – mondta a nő. – De mi szeretjük felhívni a nyerteseinket, és előre elmondani nekik.

A nő szavainak valóságtartalma kezdett leülepedni. – Én nyertem?

– Mit csinált? – kiáltott fel mögöttem Jake. – Tényleg?

– Igen, Miss Thomas – mondta a nő kedvesen. – Gratulálok. Hatalmas tehetségnek tartjuk, és büszkék vagyunk, hogy ön lett az idei győztes.

Csak ültem ott, a sokk lehetetlenné tette a beszédet, miközben a nő a díjátadó ünnepségről, a mentorprogramról és a korábbi díjazottaknak nyújtott lehetőségekről magyarázott, és csak félig figyeltem, amíg végre feldolgoztam, mi is történt pontosan.

– Nyertem – mondtam újra.

– Igen, Miss Thomas.– A hang nagyon türelmesnek hangzott. Kétségtelen, hogy általában ilyen választ szoktak kapni. – Miért nem hív vissza holnap, és akkor minden részletet elmondhatunk.

– Rendben – válaszoltam valahogy, és letettem a telefont, hagyva, hogy visszaessen az ágyra. Az arcom elzsibbadt. Az ujjaim is. És a lábam is. Nem, valahogy fájtak, mert még mindig magassarkút viseltem. Lecsúsztattam a vörös cipőmet.

– Szent szar – hallottam, ahogy Jake mormogta mögöttem.

Megpördültem.

– Nyertem! – kiáltottam fel, ugyanakkor, amikor ő azt mondta: – Sikerült!

– Mi? – mondtuk mindketten, és kitört belőlünk a nevetés.

– Te mondd először! – vigyorogtam rá.

– Dakota azt mondta, hogy az étteremről szóló kritikák mind nagyszerűek. Mindenki arról beszél, hogy milyen remek volt, és Matt Metcalf, a fickó, aki nem eredetinek és utánozónak nevezett, visszavonulót fújt, azt mondta, hogy tévedett, és alig várja, hogy lássa, mit csinálok legközelebb.– Jake megdörzsölte a tarkóját, az egész arcán végigfutott a döbbenet. – Még mindig egy bunkó, de most legalább egy jó ízlésű bunkó.

– Ez elképesztő! – Átnyúltam az ágyon, hogy megcsókoljam.

– Gratulálok!

– Mi volt a hír? – Az arca kipirult az izgalomtól.

– Megnyertem a Menuhin-versenyt – böktem ki, még mindig képtelen voltam elhinni, hogy ez igaz.

Jake szeme kitágult. – Tudtam! – Teljesen meztelenül talpra ugrott, és a karjába vont.

– Gratulálok, bébi – mondta, és megcsókolt.

– Hűha! – mondtam, amikor szétváltunk. – Gyakrabban kellene megnyernem a versenyeket.

– Meg fogod nyerni – mondta Jake. – Annyira büszke vagyok rád!

– Én is büszke vagyok rád.– El sem tudtam volna képzelni jobb helyet ebben a pillanatban, mint az ölelésébe burkolózva.

Jake arca hirtelen komollyá vált. – Tudod, hogy komolyan gondoltam – mondta.

– Mit?

– Tegnap este. Amikor azt mondtam, hogy szeretlek.

Szárnyalt a szívem. – Én is szeretlek.

Jake mosolya beragyogta az egész arcát. A kezébe vette az arcomat, és megcsókolt, gyengéden, édesen.

– Költözzünk össze! – mondta hirtelen. – Egy saját lakásba, ahol te minden nap zongorázni taníthatsz, én pedig brownie-t süthetek, és minden este fekete fehérneműt viselsz majd, én pedig a fogaimmal szedem le rólad.

Ettől a képtől beleborzongtam a vágyba.

– Mondj igent, Ella!

Átkaroltam a nyakát. – Persze, Jake.

Igen!

És ezúttal, amikor megcsókoltuk egymást, zenét hallottam.

 

 

 

 

VÉGE